Можно ли (возможно как опцию) ручной сброс трафика, а не после каждого подсоединения, а то модем реконектится каждые полтора часа и общей картины не видать.

Все внешние устройства (по идеологии разработчиков) оптимизированы для быстрого отключения.
И отключение таких устройств не должно вызывать проблем. К примеру, US мышь можно включатьвыключать неограниченно.
Внешние жесткие диски, флешки, начиная с XP можно извлекать на лету.
Даже при извлечении в процессе записи на них винда ругнется один раз - "не удалось записать файл ..." и все.
Модем тоже не "системное устройство" типа диска с активным разделом.
Ну пропало устройство - значит так надо.
Модем на ком-порту, кстати, тоже можно безболезненно выдернуть обесточить .... и никаких WinWriteFile (и по несколько сообщений) нет

Кстати, надо будет попробовать что будет, если при установленном соединении нажать кнопку выключения питания (или засыпания) компа? Корректно отработает?

НО, все-таки с подобными девайсами, корректной считается работа, когда сначало закрывается софт, а потом откл. устройство. Кстати тот же самый БИД, также вам выдаст ошибку, если вы выдерните девайс.

Я к тому что WinWriteFile - явно внутреннее событие программы.
Может имеет смысл при первой же такой ошибке не выводить ее на экран (и все последующие тоже) а сразу выдать сообщение (в трее) - "модем отсутствует" и привести программу в состояние, в котором она изначально стартует?